1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Izvaljano.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
A sada pričekajte trenutak, stvarno samo
trenutak. Preklinjem te mama

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
sjediti

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Doći ću odmah.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
Što nije u redu s vama gospođice?

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
zašto plačeš

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Pa kad si mi dao tu adresu?

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
Nemam gdje živjeti.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Pa kad si mi dao tu adresu?

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
Pa nas je već vidjela, i nas
ja ću ići

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Laďa Forst, moja najbolja prijateljica.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
Strašno je zanimljivo kako se to događa
on slika

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
Zapravo nije slikano, nego stavljeno
mljeveno i to sipa uzavrele boje i

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
jednostavno stavite smolu na vrh.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Smola? Ne, smola. I jednostavno
normalno na žvakanoj vrućoj ploči. I vrh

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
kad se boje tako slijevaju po njemu, dogodi se
strahovito zanimljiva struktura, to je sve

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
strahovito zanimljivo.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Što ćemo učiniti?

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
Pa, živjet ćeš ovdje.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Ići ću živjeti s Ládom, na primjer, ili... To
nema veze pa ni on nema gdje živjeti,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
pa... Pa, možeš živjeti ovdje.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Kad imate ovako lijepu sliku ovdje.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeřice.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
utvrda Što ti je učinio?

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
Pa da, ali gdje ćeš spavati?

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Pa mama, evo ti kreveta.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Sve ćemo ih pustiti unutra.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
Muškarci bi se trebali ubijati, zar ne?

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Pa to se zna.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Reći ću ti što mi piše. pita me
gdje imam Shelf Cubes?

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
Pisaće o meni prije nego što rodim.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Naveo je razlog za to.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Vjerojatno ga imate ispod jastuka, zar ne?

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Ne, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
Dobro, ali uskoro.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Govorite, djeco.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Pa što, može li se to popraviti?

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Opet vam je dopušteno.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
Pa, opet ćemo pjevati pjesmu, ali
od početka, djeco, da?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Proljetos je vožen, pa kreni.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Ne, svi moraju početi i...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Pa počnite.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
A što bi ti napravio da jesi
nevidljiv?

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
i rekao bih joj, hoću.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Renata sjedi ko miš, ti si ništa
zar ne misliš

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
Ja bih

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
zgazio

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
podvornici podjednako, ne bi znali tko
on radi i ja bih im zvonila. mene

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
Kašljem da sam nevidljiv.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
pa bih se nakašljao i ljudi ne bi znali tko
kašljao je, ali malo zraka ili tako nešto.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Da sam nevidljiv, bih
glas u kadu i bubanj, tako da tamo i mama

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
ne bi znala tko tu klokoće.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Da sam nevidljiv, bih
Otišao bih svojoj prijateljici i rekao joj

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olina, traži me, a nije me mogla imati
pronaći jer bih bio nevidljiv.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
Pa klinci, i ona ih je šutnula.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Dođite djeco, u miru ćemo stati u red
vrata i onda lijepo trčimo dolje do

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
poklopac.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Kao da igramo igru
skriven, ali pritom ne smiješ vikati.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Sakrivamo se u podrum i nema nikoga
bomba, čak ni najveća, neće ga pronaći.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Budite oprezni na stepenicama, djeco.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
Ali vidiš, Jirka, rekao sam ti da ne radiš
obraćao je pažnju. Sad imaš slomljeno koljeno.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
Pa nemoj plakati.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
U omotu je kutija prve pomoći, tu su ti koljena
oni obvezuju.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Ne mogu to ne vidjeti.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
Mora da imam strašnu sreću u ljubavi.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
To je ono što imam.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Opet pikova dama.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
She's chasing me.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Mislim, već dugo sam ovako loš u kartanju
she didn't have

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Da će me moj Toli voljeti?

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
Vjerojatno ne bih ni to preživio.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Zašto spavaš tamo kada spavaš ovdje?

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
I don't sleep on mine.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Žena bi trebala imati svoju privatnu sobu. Even the last one
pastir ima svoju šupu.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ivane, dođi lezi ovdje.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
hajde

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Dođi ovamo, dođi čitati pa ću i ja
čitati i kao da čitam.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Like, like.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
znam te

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Nećete ništa čitati zajedno.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
neću. Pa evo ti dlakava.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
I čitaj, čitat ću i ja svoje.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Vi ste platili stan.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Je li platio?

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Koliko si posudio od Lada?

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Ništa, ni novčića.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Da.

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Da, Ivane, zašto ne mogu?
Posuditi brod pet stotina?

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Nemoj mi reći da si platio Bytnyja.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Pa nije platio, dobro, Bytný nije platio,
jer Láďo je moj prijatelj i dugujem mu

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
posuditi pet stotina. Bilo kada molim.
Vau, to je...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Znaš kakav je on prijatelj
osoba koja plače dok slika

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
od toga, on znoji tri majice. Ona ima dva.
Potpuno.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Drugo, nije važno.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Košulje ne igraju lourdi. Jednostavno jest
tip, on je osoba, on je prijatelj, to

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
ne možeš ni znati

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
Što, imaš dvanaest košulja, što si ti?

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
Pa, ili ja, što sam ja?

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Nula, sranje.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Baci pogled.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
you borrow five hundred, you don't pay the landlord and I
imat ću dijete I čitat ćete ovdje.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Hajde, čitaj.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
Ali Ivane, nemoj to više raditi
mrtav, mrzim to. Ivane, molim te.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Zahtijevam da ta djevojka odmah odustane
ovo nije bordel. tišina,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Vau. Što ste rekli?

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Tišina, spavaj ovdje.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Tako da mogu ići naprijed i uzeti svoj kovčeg.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
To je lako i ići ću.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Da, ići ću. Da sam ipak tu
posjetiti. Naravno, u posjetu sam

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
ovdje, da. Tako da mogu ići. Da, možete
idi, polako.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
Naravno. Uzimaš kofer i ideš.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Idi, idi, idi.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Znam, gledaj.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Gluposti.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Nemaš veo.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
Imaš vrlo siromašan život s tim.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
imam veo.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Znaš što sam sanjao?

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Da dobijem granice grada, bacile,
blest, bazen.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
I rekao si da voliš biti u braku
stupna munja.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Da, gledaj, to je to.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
Ovo je vjenčani dar koji se može odbiti.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
To je tijelo, ha?

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Sviđa ti se Alena.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Koja Alena?

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Da, da, molim te, pusti me već jednom
po tom Alenu, čovječe, pa Dan svetaca... Dakle

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
jebeš ovu Alice.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Zašto nisi trudna ako tako osjećaš?
ispod jakne metal?

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
Hej, i ja sam sada u drugom stanju
ali nikome ne govori

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
nije rekao.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
I koliko je velik.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Rodilište, hodnik.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
Hajde, gospodine, razgovaraj telefonom, možda
možete

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Gospodine, nemojte se ljutiti, puni smo
ruke rade.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Pozdrav, ovo je stan Jaroslava Procházke.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
tko zove

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslav Prochazka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Pozdrav, g. Procházek.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Sada imamo stolicu.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
Pa, pletena stolica.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
Što kažeš da ne voliš sjediti?

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
hm

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
to je ružno od tebe.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Jer volim mirno sjediti.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
I dalje.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
Šteta što prvi put samo jednom.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Čuješ li me, Savka?

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Uopće.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Prvu više nikada nećemo dogovoriti
stan?

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Kakav stan?

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Da, stan. Da.

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
Kauč ​​je ionako dovoljan za život.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
A može stajati npr. u polju.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Pod bukvom da ne pada kiša.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Pa, da.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
g. Procházka i kauč.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Da, taj listić državne lutrije nije vrijedio.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Što imamo za izgubiti?

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Reći ću vam, bilo je najbolje kad smo
nisu imali ništa.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
To su bili dani, ha?

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Bio sam lokao kad smo se prvi put sreli
upoznali su drugačije, znaš?

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
Pa znaš da je drugačije.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Sada sam star, znaš?

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
Stara mrzi ovu, to si onda rekao
također.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
Ali uvijek sam bio star. to si ti
kažete Već s pet godina.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
Sve sam već znao. Ali sve
znaš li Pa, znam to, tek danas

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
nije baš jasno.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Pa ću ti reći da sam star, ti mi reci
ne pobijaš. Ipak me morate demantirati

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
Imat ću sedamdeset. Ali opovrgavam.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
Pa zar se ne bojiš da ću biti pametniji od tebe?

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Dobro

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Voliš glupe žene, znam to.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Ivane, da.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
Tako si me nazvao.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
Pa si to izmislio. Sjetio si me se.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Da, hej, dođi pogledati kroz prozor.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
Ali nemoj sam gledati kroz prozor.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Volim gledati kroz prozor. Pa jesam
onda mislim da si zaljubljen

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
jesi li zaljubljen

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
Svi telefoni su zauzeti ili
slomljen, pa ti pišem pismo.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Kupio sam ti konje.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Smrznuto.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Pustimo im tog Bacha, kako hoćete
igraš ujutro i navečer

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
a također i poslijepodne.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Da, nisam to još mogao, ali mogu
Ja to mogu i znaš što?

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Sad ću te osloboditi.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Pa, opet se bojiš, zar ne?

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Molim te slušaj i ne boj se.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
I opet ću potražiti govornicu.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Sada ćeš neko vrijeme biti sam.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Možeš hodati.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
ostat ću ležati.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
To je najvažniji rezultat.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
Druga je stvar.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Kad slijede jedno drugo, slijede i jedno drugo
ljudi.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Mislim da je vrijeme da vidimo
apostoli.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Kraj.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Imamo vjenčanje.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
razbijanje i izricanje svoje namjere.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Ne smeta vam malo estetike? Što?

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Estetika. Da, ne, uopće ne znam
Ne pretvaram se.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Zaključno, moramo naglasiti da ovo
važan talijanski film

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
neka nosi pasivnost pogleda.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Molim? Da, hoću.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
Oh, to si ti, druže.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Da,

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
da, ipak ću to srediti. Da, svaka čast.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Nosi pasivan pogled na društvo,
bez prikazivanja

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
aktivnih društvenih snaga današnjice
Italija, je za

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
socijalističkih zemalja, oprostite, je za
kapitalističke zemlje

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
relativno napredan.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Poslom.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Relativno progresivno djelo. Za nas je
ali ujedno i dokument o beznađu

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
situacija čak i najvećih buržuja...
Čekaj, čekaj, uspori. O

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
bezizlaznost situacije i one
najveći... mogu te nazvati.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Naravno.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
Najveći buržoaski umjetnici koji
ne nalaze, piši, ne mogu naći.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
izlaz iz društvene krize Zapada
svijetu. Ovdje je šetnja ljudi, molim vas

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
ti, moja žena leži s tobom. moj kod
skini ga

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Sportska redakcija.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Zato mi oprosti, čovječe.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
što je

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
Ali moja žena rađa i ne, i ne tamo
da zoveš, moraš duplo, Milina,

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
idi tamo druže.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
Slučajno ovdje imamo plišanog lava.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Zna li netko nešto od Slovaka?
drugovi, ali u tome je stvar.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Milina, ostavi to i dođi i ti
piti

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
dakle.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Ne piješ?

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Imam skuter ovako spušten. Bolje ti je
praviš djecu, zar ne?

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
Pa i dobro.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Milina, neka si tako tragična, tj
današnja tragična generacija.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
Pa ona će me naučiti štih, pa ću i ja
veselo, zar ne?

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
I radije ne bih imao roman.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Kad sam imao osamnaest godina, otišao sam
lijevo naprijed i čitamo, Isuse,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
kako se ono zvalo, onaj
Empriokritizam.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
I bili smo s vama Babel i Pasternak i
Corbusier.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
Pa idem opet.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Hajde, tata.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Igram na TV-u.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Samo naprijed.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Moraš.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Ne gledajte ovdje, ovdje se ne organiziraju. to
ne znam Oni su konačni.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Pa gdje to imaš?

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
Pa ako dugo nije išlo, neka bude
napravili momci iz tvornice.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Da ljudi... Da, učio sam tu baku
susjedna vrata.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Ima kao moždani udar i... i više uživa u tome
nego ja

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
Pa, drži život zajedno.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
Što ako legnem?

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Ne, samo lezi i opet ćemo biti zajedno.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Sjesti.

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Sjesti.

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
Ili radije sjediš ovdje?

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Zašto ne?

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
pa u tome leži snaga.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
Bit će točnije, bit će više kao promašaj.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Zato se smiri mama. Slobodno
dišite potpuno slobodno.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Slavka.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Slavka.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
Ne tjera mi srce.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Prepariran si, zar ne?

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Odlazim Gdje?

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
Ne moraš sve znati.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
To je zapravo istina.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Zar i ti meni ne govoriš kamo ideš?

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
Pa, ne kažem. Pa idi.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Pa te uopće nije briga kamo idem
da?

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Pa što?

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
čak ni ne.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Pa Ivane, ne budi lud.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
što je s tobom

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
što sam učinio

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
ja da...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
Gdje

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
buljiš, oči su ti pune govana!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Ne može biti bolje.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Možete ga isključiti.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Znaš da zapravo imaš ručku.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Ovdje uopće niste dobrodošli za ovo
originalni dijelovi. Napiši mi račun.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Molim vas, možete li je nazvati od vas?

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Molim.

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Rodilište? Zdravo, ovdje Procházka.
Molim te, sestro, ne znaš kako je s

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
moja žena?

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
Pa, Ivana Procházková leži s tobom iz
jutro.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Kada?

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Za sat vremena ili sutra?

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Molim vas, možete li to napisati ovdje?
Molim.

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Mogu li te nešto pitati?

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
Molim. Jeste li to htjeli?

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
Što? To dijete.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
Dobro, možda on nije htio, ali sad ja želim.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
A zašto?

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Ima takvih pitanja.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Možda želite da netko bude imenovan kao
ti?

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Imaš li barem lijepo ime?

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
hodati.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
hodati?

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Dakle, želite imenovati šetnju
zar nije izumrlo?

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Hodati svijetom
ad infinitum.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
Do beskonačnosti.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Beskonačan niz šetnji.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Znaš, već te vidim kako hodaš prema svjetlu
budućnost.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Gomile hodaju.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
veliki čovjek

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
još poznat.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
I tako će odmor uskoro pripasti
najbolja iskustva u Ostravi.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Zasigurno ćemo osjetiti djelić te sunčane ugode
ugljen koji nam zimi dolazi iz Ostrave

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
kući.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
Sekunde u tjednu.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
Rastu divlje u šalu preko težine
objekti suvremenog postrojenja dušika. Oni rade ovdje

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
montera, zavarivača i strojara sa svih strana
Republike. Imaju jedan zajednički cilj.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
ne želim. Ti si moje kino.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
Žiri je imao težak posao jer
snažno su konkurirali prijavljenim eksponatima

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
njihovi vlasnici.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečov

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
U Mostecku je na ugaru ostalo 47 hektara
tlo.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Ispod kamena, ispod kamena, ispod kamena,
ispod kamena, ispod kamena, ispod kamena,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
čekajte gospodine čekajte gospodine čekajte gospodine
čekajte gospodine čekajte gospodine čekajte gospodine

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
čekajte gospodine čekajte gospodine

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
Ostali modeli nisu sezali tako duboko
povijesti.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Večernja toaleta, podsjeća na kesten
Marula ukrasi...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Ivane? Jeste, pozdrav.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
Bok. Pozdrav, Slava.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
gdje si bio

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
U kinu.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
Vidiš, i bez mene.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Kad nisi sada.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Kupi mi nešto.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
I što?

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Jabuka, na primjer.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Ili žuti šešir.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Što sam ga htjela?

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Nisam ga baš htjela, ali kako bih mogla?
svidio mi se.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Ili mi kupi takav stari auto.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
Kupi mi to.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Takav da ga moramo gurati.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
Ali žurim, čovječe.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
Na posao. Hm.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Ali kupi mi još...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Znate li što ću kupiti novčić?

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
Onaj stari. Za krunice.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
Jedan. Pa čekaj, u redu? ha?

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Ali požuri.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Tamo si oduvijek.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
To je dobro mučenje.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
Mučit ću te s ovim.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Vidiš, jabuku nisam kupio za sebe.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
Pa, čekaj, slučajno ga imam
prešao.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Vjerojatno će biti kiselo, ali čekaj, to...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Došla je u zoološki vrt

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
pošiljka tri zebre.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
čega? U zoološki vrt stigla je pošiljka s tri zebre.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Želim sliku na kojoj grizem kiseli krastavac
jabuka. Kako da uđem u tebe?

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
I stojiš.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Nemoj ni ići.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
Moram ići sada.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
ne idi moram

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Kaktus.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
Je li te boljelo?

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
br.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
Ali želim da te povrijedi.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Najradije bih ti odgrizao uho.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
Ali više nemam vremena.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Bok, prošlo je.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Bok.

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Bok.

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
gdje ste bili gospođo

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Nigdje. Oprosti, mala sluškinje, reci
šest brojeva.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
Nemoj misliti. Ali požuri, žurim se.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Tim bolje.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
To je samo noć za povećati. To je to
samo ta fotografija

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
ja pišem. Ali ti si original.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Ti si žensko, ha?

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
I sa

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
nitko stvarno ne javlja? Nije

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
možda mora biti mislim da mora biti
pokušaj opet ako je.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
i proselin otrov 632 Zuzan Příhodová.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Ima li gospodina koji razgovara s vama?

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
Pa, nekako. Pa hvala ti, i ja ti se zahvaljujem.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Pozdrav Zuzana, kako si?

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Drago mi je što razgovaram s tobom. ti
ti si jedini s kojim mogu govoriti češki.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Tražim te, zovem te. A
rekli su da nisi

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
I ne znam, tužan sam, plačem.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Zdravo, zdravo.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Sestro, ja sam uopće još s tobom
nije nazvao.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Gdje, kući?

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
On bi zvao, a ne mene. Zato molim 24
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
Preklinjem te svakako. Hvala, danas.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Ljudi čekaju ovdje, ponosno se predstavljaju, a on je
mirno zove češke djevojke. i k

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
molim te ne brini o tome
unajmljujem ovog dečka.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Imao je takav blok ženskih.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Nije imao tvoju ribu.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
To nije istina.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Sam si mi to rekao.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
što ti misliš

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Gledaj, Frantík, gledaj. slijedite me
Frantík. Bježi, ne vidim te ovdje kod kuće.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Trči, trči.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Zapravo, ljudi su imali ovakav blok, i to svi
drugi je imao križeve.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
To je jasno i očito.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
koji?

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Ovdje si zajebao.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
Odjednom je imao dobru ruku.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Ne ideš ravno na češki i onda
sranje, razumiješ li?

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Možda sam to ja. kako si
Ali ostavi svoje misli o meni, ostavi me više.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Još slikaš? Znate, cijelo vrijeme.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Gledam i ja, gledam. što želiš dobro
bespričan. Pa i tebi.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
Zar nemaš cigaru? Čovječe, upravo sam shvatio
držaču, ali čvrsto, na pošti. I za ništa

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
imam Na korak smo od dvadeset.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
da

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
ujutro sam Ivanu odvela u rodilište. Da?

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
dobro

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Čekaj, Ivane.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Koji Ivan?

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Da, Ivane. Dakle, oženio si je?

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Uzeo je

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Čekaj, ne dugujem ti ništa.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Sada bi mogao iskoristiti taj novac.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Kad sam trenutno u Švorcnu.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
To dobiješ jednom.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
Ali što?

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Hajde, imam nešto za tebe. hajde

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
A kad uđeš, pa ja sam malo na granici
znatiželjan ovdje. hajde

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
hajde

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
A kad završite, vod.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
Ali nije moj, troje nas je
znaš, hajde, hajde.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Lijepo ha? Hej, hej, dobro, gdje si?
uzeo Ne, ne pitaj, ne pitaj

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
ne pitaj Pa, možda ću je trebati.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Ja je branim i ovdje biram nešto drugo.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
koliko si mi posudio Pet stotina?

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Imaš tisuću sa mnom.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Snuboka, snuboka, tako, tako.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Lezi mirno, lezi mirno.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Ivan,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
zapravo smo se vidjeli prije
čak su se i upoznali, sjećaš se?

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Ili ne, čekaj, zapravo jesmo
znao prije nego što smo se prvi put sreli

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
da?

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Mogu ti reći tek sada, Slava.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Uvijek se užasno brinem kad
ti odlaziš

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
Pa, znam da ćeš se vratiti.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Vratit ćeš se.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
Pa, što ako se ne vratiš?

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
Što ću učiniti?

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Uopće vam nije žao kad odete.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
Ali ponašaš se kao da si tužan.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
I opet bih plakala i ponašala se kao da nisam
sretan sam I sve je baš kao.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
Kao da čitam.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
I tako.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
A zašto je sve tako?

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
A kada je stvarno?

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Sad je stvarno.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Reći ću vam takvu pjesmu.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Od mene je.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Nas je dvoje.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Uvijek samo dvoje.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Ne možemo biti jedno.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
mi smo jedno.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Uvijek samo jedan.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Ne možemo biti dvoje.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Spuštam glavu. Dođi lezi.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
I bit ćemo kao...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Pa to je rodilište.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Oprostite, druga je godina.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
Ali već sam ispunila upitnik.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Da, to je opet novo, aha.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Pa doviđenja.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Sedam je sati.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Emitujemo čehoslovačke vijesti
radio.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Sovjetski Savez.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Mađarsko partijsko i vladino izaslanstvo u
na čelu s prvim sekretarom središnjica

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
Mađarskog socijalističkog radničkog saveza
stranka i premijer Jánovš

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Doletjela je ovamo pokraj Kádára na nestvaran način
Irkutsk. Posljednjih godina

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
Svemirska letjelica tipa Vostok također
testirao utjecaj primarnog kozmičkog

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
zračenje na neke alge, posebno vrste
Chlorella pyrenoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Mama, gurat ćemo. spremite se
mama. Staviš glavu na prsa i

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
gurat ćemo I izdrži, izdrži
izdržati. Još, još, još, još

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
više. Tako.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
A sada se odmorite.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Dobro, mama. Pa vidite kako je nama
uspjelo je. Dišite dobro, dišite.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Opustite se duboko, lijepo. I gurat ćemo
još jednom.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Još jednom, mama. spremi se

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Dakle, spremi se i mama naprijed
grudi i guraj, guraj, guraj, uživaj,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
uživajte, uživajte

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Najdraža Marijanka, šaljem ti puse
iz Italije.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Ima lijepih planina i izvrsnih rudnika.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
U ovom balonu radim kao
majstor stroja. Skrivam se u jazbini

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
da od neprijateljskih bombi.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Veselim se ponovnom okupljanju vragolana.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Draga Verka,

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
Uvijek sam želio vidjeti more.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Sad ga viđam svaki dan.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Ali mijenjao bih ga za našu kupaonicu.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Čak i da nije bilo vode.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
Lako je raditi za carstvo.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Spavamo u ženskoj školi, ali ne brinite.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Uskoro će nas pustiti kući.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Ljubim tebe i Slavku.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Ljubim tebe i Slavku.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Želim sliku na kojoj grizem kiseli krastavac
jabuka.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
oslanjam se na tebe.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Znate, kao.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
I stojiš.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Odmori se mama.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Opustiti.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Ne mogu izaći na oluje, Polina ne može
ne želi ni on.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Ne, ne vraćam se po dodatke. hajde
Kažem Honzo, radije bih pustio gas.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
Što je s umirovljenicima?

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
dušo, dušo!

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Molim te, zar ti nisi u dvadesetima?

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
Nemaš slučajno dvadeset pet godina, molim te
ti?

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
Ali ovdje nema telefonske centrale.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Daš nam broj i onda ga nitko ne podigne.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Imaš curicu, tri i po kile, pedeset
dva centimetra.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Pozdrav, naslovnica.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Da gospođo, u redu je soba 364

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Čovjek se rodi i odmah vrisne.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
I ja sam, riči čovječe, došao živjeti,
ako mi je onda ovdje dobro.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Rođen sam od poštenih ljudi
pristojno stoljeće.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Ne vodim slučajno rat, ja sam prave boje
koža,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
prikladno podrijetlo.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Ne idi za mnom, ne želim to.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Molim.

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
Ali slijedio si me, zar ne?

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Ja ne, zašto?

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
Najgore je bilo kad mi se to prvi put dogodilo
pogledao.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Kad čovjek pogleda prvi put, izgleda
kao da sve zna.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
A onda to postupno zaboravlja.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
Nemojte imati posuđe i miješane jagode.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Ili oprati suđe i ostaviti jagode.